Términos de uso de TollOrNot
Esta es una traducción que se ofrece por conveniencia. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés
Fecha de entrada en vigor: 21 de noviembre de 2026
Estos Términos de uso (los "Términos") son un acuerdo entre usted y HeronLoop Inc. ("nosotros") sobre su uso de la aplicación móvil TollOrNot (la "App"). Al descargar o usar la App, usted acepta estos Términos. Si no los acepta, no use la App.
Nuestra Política de privacidad explica qué información maneja la App y cómo.
1. Quién puede usar la App
Debe tener al menos 13 años, o más si su país establece una edad mínima mayor para usar servicios en línea sin el consentimiento de uno de los padres (por ejemplo, 16 en algunos países de la UE). La App no está dirigida a menores.
2. Lo que la App hace y lo que no hace
TollOrNot estima y compara lo que puede costar un viaje por diferentes rutas (combustible o electricidad más peajes), usando la información que usted ingresa e información de fuentes externas, como servicios de mapas, de rutas, de rendimiento de combustible y de precios de combustible.
Todo lo que muestra la App es una estimación, no una garantía. Las distancias, los tiempos de manejo, las rutas, los montos de peaje, el rendimiento de combustible, los precios de combustible, los ahorros y las proyecciones pueden estar incompletos, desactualizados o ser incorrectos. Los peajes reales dependen de factores como la hora del día, el método de pago, la clase de vehículo y las tarifas vigentes del operador del peaje. El consumo real de combustible depende del tráfico, el clima, el estilo de manejo, la carga y el estado de su vehículo. Las cifras de "ahorro" son estimaciones de la diferencia entre opciones, no dinero que se le garantice ahorrar.
La App no es un sistema de navegación y no constituye asesoramiento financiero, legal ni profesional. Una ruta que muestra la App puede incluir caminos que estén cerrados, restringidos, que sean inseguros o no aptos para su vehículo. Verifique siempre usted mismo los peajes publicados, las señales y las condiciones actuales. Usted es responsable de las decisiones que tome.
3. Seguridad
No use la App mientras maneja. Planifique su viaje antes de salir o pida a un pasajero que use la App. Obedezca siempre las leyes de tránsito, las señales viales y las instrucciones de las instalaciones de peaje, y pague todos los peajes que deba.
4. Versión gratuita, anuncios y Premium
Versión gratuita. La versión gratuita de la App muestra anuncios proporcionados por Google AdMob. Cuando la ley lo exija, se le pedirá su consentimiento antes de mostrarle anuncios personalizados, y podrá cambiar su elección en cualquier momento en Ajustes → Tus opciones de privacidad (cuando se muestre) o en los ajustes de privacidad de su dispositivo. Los anuncios los proporcionan terceros; no respaldamos los productos ni servicios que anuncian, y sus tratos con los anunciantes son entre usted y ellos.
Prueba gratuita de Premium en la App. Una prueba gratuita de Premium de 5 días comienza automáticamente cuando usted crea su cuenta, sin ingresar ningún dato de pago. Cuando termina, la App vuelve a la versión gratuita (con anuncios), a menos que se suscriba. No se cobra nada por esta prueba. La prueba gratuita se ofrece una vez por persona: no se permite crear cuentas adicionales, ni eliminar y volver a crear una cuenta, para obtener más pruebas gratuitas.
Suscripción Premium. Premium es una suscripción mensual o anual de renovación automática que se vende a través de la Apple App Store o Google Play (la "Tienda"). El precio se muestra en la App antes de comprar y se cobra a su cuenta de la Tienda cuando usted confirma la compra. Si la oferta de la Tienda incluye una prueba gratuita, la App le indica su duración antes de comprar, y se le cobra cuando termina la prueba gratuita. Su suscripción se renueva automáticamente cada mes o cada año (según el plan que elija) al precio vigente en ese momento, a menos que la cancele al menos 24 horas antes del final del período actual. Usted puede administrar o cancelar su suscripción en cualquier momento en los ajustes de su cuenta de la Tienda; eliminar la App no la cancela. Cuando la cancela, Premium sigue activo hasta el final del período que ya pagó.
Los pagos, la facturación, las renovaciones y los reembolsos los maneja la Tienda según sus propios términos; no podemos emitir reembolsos por compras hechas en la Tienda. Si cambiamos el precio, la Tienda se lo notificará según lo exijan sus reglas, y usted podrá cancelar antes de que se aplique el nuevo precio. Premium incluye las funciones descritas en la App en el momento de su compra; podemos agregar, cambiar o quitar funciones, pero no reduciremos Premium de manera sustancial durante un período que ya haya pagado.
5. Su cuenta
Necesita una cuenta para usar la App. Proporcione información precisa, mantenga su contraseña segura e infórmenos a support@heronloop.com si cree que su cuenta ha sido comprometida. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en la App (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta) o pidiéndonoslo (consulte la Política de privacidad). Eliminar su cuenta no cancela una suscripción Premium; cancélela en los ajustes de la App Store o de Google Play. Podemos suspender o cerrar cuentas que se usen para infringir estos Términos o la ley.
6. Su licencia y reglas de uso
Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en dispositivos que usted posea o controle, para su propio uso no comercial, conforme a estos Términos y a las reglas de la Tienda.
Usted acepta no: (a) copiar, modificar, revender ni distribuir la App; (b) aplicarle ingeniería inversa, salvo cuando la ley lo permita; (c) usar la App, ni los servicios externos a los que se conecta, de forma automatizada, excesiva o abusiva (por ejemplo, extracción de datos (scraping) o solicitudes masivas); (d) interferir con los anuncios, las funciones de seguridad o el funcionamiento normal de la App, ni hacer clic en anuncios de manera fraudulenta; ni (e) usar la App para algo ilícito.
7. Servicios externos, datos y marcas comerciales
La App depende de servicios y datos de terceros, que tienen sus propios términos:
- OpenStreetMap. Datos de mapas, lugares y rutas © colaboradores de OpenStreetMap, disponibles bajo la Open Database License (openstreetmap.org/copyright). La búsqueda de lugares y el cálculo de rutas usan servicios operados por OpenStreetMap Foundation, FOSSGIS e.V., komoot (Photon) y el proyecto OSRM.
- Google. En Android (y en las versiones para iPhone cuyo mapa de rutas es un mapa de Google), las sugerencias de direcciones pueden provenir de Google Maps. En Android, el mapa de rutas es un mapa de Google. Su uso de las funciones de Google Maps en la App está sujeto a los Términos del Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth y a la Política de Privacidad de Google.
- Apple. En iOS, el mapa de rutas es un mapa de Apple, sujeto a los términos de Apple.
- Datos del gobierno de EE. UU. Las cifras de rendimiento de combustible provienen de la EPA / Departamento de Energía de EE. UU. (fueleconomy.gov), y los precios promedio de combustible, de la Administración de Información Energética de EE. UU. (U.S. Energy Information Administration). Las tarifas de peaje se basan en las tarifas publicadas por las agencias de peaje, a la fecha que se muestra en la App.
E-ZPass, FasTrak, AAA, Google Maps, Apple, App Store, Google Play y otros nombres que se muestran en la App son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. TollOrNot es independiente y no está afiliada a ellos, ni a ninguna agencia de peaje ni a ninguna agencia gubernamental, ni es respaldada ni patrocinada por ellos. No somos responsables de los servicios externos ni de los sitios web a los que enlaza la App, y estos pueden cambiar o dejar de funcionar en cualquier momento.
8. Nuestros derechos
La App, incluidos su diseño, código y contenido (salvo los datos de terceros y su propia información), nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegida por la ley. Estos Términos no le otorgan ningún derecho sobre nuestros nombres, logotipos ni marcas comerciales.
9. Exenciones de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APP NI NINGUNA ESTIMACIÓN, RUTA, PEAJE O PRECIO SEAN EXACTOS, COMPLETOS, ACTUALES, ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES.
Algunos lugares no permiten excluir ciertas garantías, por lo que es posible que parte de esta sección no se aplique a usted.
10. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY: (A) NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, AHORROS, DATOS O PRESTIGIO, QUE SURJA DE SU USO (O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR) LA APP, INCLUIDOS PEAJES, MULTAS, COSTOS DE COMBUSTIBLE, RETRASOS O ELECCIONES DE RUTA; Y (B) NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA APP SE LIMITA AL MAYOR DE ESTOS DOS MONTOS: EL MONTO QUE USTED PAGÓ POR PREMIUM EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL SURGIMIENTO DEL RECLAMO, O US $50.
Estos límites no se aplican cuando la ley no los permite, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, o por fraude.
11. Cambios y terminación de estos Términos
Podemos actualizar la App y estos Términos. Si hacemos un cambio importante en estos Términos, se lo notificaremos en la App o por otros medios razonables antes de que entre en vigor; si sigue usando la App después, significa que acepta el cambio. Puede dejar de usar la App en cualquier momento. Podemos suspender o terminar su acceso si infringe estos Términos. Las secciones 2, 7 a 10 y 12 siguen vigentes después de que terminen estos Términos.
12. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de New York, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, salvo cuando la ley de su lugar de residencia exija otra cosa. Antes de presentar un reclamo, contáctenos en support@heronloop.com para que podamos intentar resolverlo de manera informal en un plazo de 30 días. Cualquier disputa que no se resuelva de manera informal la decidirán los tribunales estatales o federales ubicados en Bronx County, New York, salvo que cualquiera de nosotros puede presentar un reclamo individual ante un tribunal de reclamos menores cuando corresponda. Nada en estos Términos limita los derechos que usted tenga conforme a leyes de protección al consumidor que no puedan renunciarse.
13. Términos adicionales para descargas de la Apple App Store
Si obtuvo la App en la Apple App Store:
- Estos Términos son entre usted y nosotros, no Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido.
- Su licencia se limita a usar la App en productos de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitan las Reglas de uso de la App Store (aunque también pueden acceder a la App otras cuentas asociadas a usted mediante En familia o compras por volumen).
- Apple no tiene ninguna obligación de ofrecer mantenimiento ni soporte para la App.
- Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) de la App. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la App.
- Nosotros, no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamo suyo o de terceros relacionado con la App o con su uso de ella, incluidos los reclamos por responsabilidad del producto, los reclamos de que la App no cumple con requisitos legales o normativos, y los reclamos de protección al consumidor, de privacidad o similares.
- Nosotros, no Apple, somos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar cualquier reclamo de un tercero de que la App o su uso de ella infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero.
- Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que "apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Debe cumplir con todos los términos de terceros aplicables cuando use la App.
- Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que usted los acepte, Apple podrá hacerlos valer frente a usted.
14. Contacto
HeronLoop Inc.
99 Washington Ave, Ste 805-A, Albany, NY 12210
support@heronloop.com