Patakaran sa Privacy ng TollOrNot

Ito ay isang salin na ibinigay para sa inyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod. Bersyong Ingles

Petsa ng pagkakabisa: Nobyembre 21, 2026

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong impormasyon ang hinahawakan ng app na TollOrNot (ang "App"), kung bakit, at ang mga pagpipiliang mayroon ka. Ang "kami" at "amin" ay tumutukoy sa HeronLoop Inc.. Makipag-ugnayan: support@heronloop.com.

Ang maikling bersyon

1. Impormasyong naka-imbak sa iyong device

Ang mga sasakyan (pangalan, fuel economy, uri ng gasolina), mga biyahe (ang tekstong Mula sa/Papunta sa na inilagay mo, mga distansya, toll, presyo, resulta, at kung aling ruta ang dinaanan mo), settings, mga presyo ng gasolina na inilagay mo, at ang iyong Premium status ay naka-save sa storage ng App sa iyong device. Nananatili ang mga ito roon hanggang burahin mo ang mga ito (Settings → I-reset ang lahat ng data, na nililinis ang device na ito at ina-sign out ka; ang kopyang nakatago kasama ng iyong account ay hindi binubura at bumabalik kapag nag-sign in kang muli — upang burahin ito, burahin ang bawat sasakyan o biyahe habang naka-sign in, o burahin ang iyong account, tingnan ang seksyon 4), mag-sign out (na nag-aalis ng iyong mga sasakyan, biyahe at settings sa device; nananatili ang mga ito sa iyong account), o burahin ang App. Habang ikaw ay naka-sign in, may kopya ring itinatago kasama ng iyong account upang i-sync ito (tingnan ang seksyon 4). Kung gagamitin mo ang Backup → I-export, gagawa ang App ng file na ikaw ang pipili kung saan ipapadala; hindi namin ito kailanman natatanggap (itinatago ng App ang sarili nitong pansamantalang kopya ng file na iyon sa cache nito sa device, para matapos itong basahin ng app na pinadalhan mo, at inaalis ito sa susunod mong pag-export, o mas maaga kapag nag-sign out ka, binura mo ang iyong account, ginamit mo ang I-reset ang lahat ng data, o may ibang account na nag-sign in sa device; maaari rin itong burahin ng system nang mas maaga). Ganito rin gumagana ang History → I-export ang CSV, gamit ang spreadsheet file ng iyong mga biyahe. Binabasa ng Backup → I-import ang backup file na pinili mo, o ang backup na tekstong ipina-paste mo, sa iyong device. Kung gagamitin mo ito nang may Palitan ang lahat, ang mga sasakyan at biyaheng wala sa backup ay binubura sa iyong account at sa iba mo pang mga device din.

Kung masira man ang data na naka-save sa iyong device at hindi na mabasa, magsisimula ang App nang panibago at itatago ang hindi mabasang kopya sa device sa loob ng 30 araw (inaalis ito sa susunod na pagbukas mo ng App pagkatapos noon). Hindi kailanman umaalis sa device ang kopyang iyon, at mas maaga itong binubura kapag nag-sign out ka, binura mo ang iyong account, ginamit mo ang I-reset ang lahat ng data, o may ibang account na nag-sign in sa device.

2. Impormasyong ipinapadala sa mga panlabas na serbisyo kapag gumamit ka ng feature

Kapag ikaw ay… Ano ang ipinapadala Pinadadalhan Ang kanilang patakaran sa privacy
Nagta-type sa mga field na Mula sa/Papunta sa Ang tekstong na-type mo Photon ng komoot (Germany) komoot.com/privacy
…at walang nakita ang Photon sa Estados Unidos — sa Android lamang, o sa bersyon ng iPhone na ang mapa ng ruta ay Google Maps, at kung naka-on lamang ito sa bersyong iyon Ang tekstong na-type mo Google Places (Google LLC) policies.google.com/privacy
…at pinili mo ang isa sa mga mungkahi ng Google Ang Google ID ng lugar na iyon (para malaman kung nasaan ito sa mapa, isang beses) Google Places (Google LLC) policies.google.com/privacy
Nag-tap ng Tingnan ang mga ruta at preview Ang iyong mga lugar na Mula sa/Papunta sa, at ang kanilang mga coordinate Nominatim ng OpenStreetMap Foundation (UK) upang hanapin ang mga lugar; FOSSGIS e.V. Valhalla, o ang serbisyong OSRM, (Germany) upang kalkulahin ang mga ruta osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy · patakaran sa privacy ng FOSSGIS e.V. sa fossgis.de
Nag-tap ng Tingnan ang mga ruta at preview sa bersyong naka-on ang live na trapiko (Google Maps sa iyong device) Ang mga coordinate ng iyong mga lugar na Mula sa/Papunta sa, at kung gumagamit ka ng toll pass Google LLC (Routes API), para sa mga rutang isinasaalang-alang ang trapiko at mga presyo ng toll policies.google.com/privacy
Nag-tap ng Gamitin ang lokasyon ko Ang kasalukuyang mga coordinate ng iyong device (eksakto, o tinatayang lokasyon kung tinatayang lokasyon lang ang pinayagan mo), isang beses Nominatim ng OpenStreetMap Foundation, upang pangalanan ang lugar (at ang mga serbisyo sa pagruruta sa itaas kung maghahanap ka pagkatapos ng mga ruta) gaya ng nasa itaas
Tumitingin sa mapa ng ruta (at live na trapiko, kung i-on mo ang Trapik) Ang bahagi ng mapa na ipinapakita Apple Maps (iOS) o Google Maps (Android) apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy
Naghahanap ng iyong kotse Ang taon, make at model na pinili mo U.S. EPA / Department of Energy (fueleconomy.gov) fueleconomy.gov
Nagbubukas ng App habang naka-sign in (mga isang beses sa isang linggo), nag-tap ng Punan gamit ang mga average ng U.S. EIA, o naghahanap ng mga ruta Ang estado ng U.S. ng iyong huling biyahe (o wala, para sa pambansang average) at ang grado ng gasolina U.S. Energy Information Administration eia.gov/about/privacy_security_policy.php
Nag-tap ng Mag-paste ng link ng Google Maps o Gamitin sa kinopyang link, o nagbahagi ng link ng Google Maps sa TollOrNot Kung ito ay maikling link (maps.app.goo.gl), ang link mismo, upang palawakin ito; ang Mula sa/Papunta sa na nakita rito ay ipinapadala pagkatapos sa mga serbisyo sa itaas kapag naghanap ng mga ruta Google LLC (upang palawakin ang maikling link) policies.google.com/privacy
Nag-tap ng Google Maps, Apple Maps o Waze sa ilalim ng Mag-navigate Ang simula at destinasyon ng iyong biyahe (mga pangalan ng lugar o mga coordinate), wala nang iba sa pagitan — binubuksan ng App ang app o website na iyon kasama ang mga ito Ang serbisyong pinili mo: Google LLC (Google Maps), Waze Mobile Ltd. (Waze, isang kumpanya ng Google) o Apple policies.google.com/privacy · waze.com/legal/privacy · apple.com/legal/privacy

Ang aming map relay. Ang mga mungkahing address (Photon), paghahanap ng lugar (Nominatim) at pagkalkula ng ruta (Valhalla, OSRM) sa itaas ay hindi direktang pumupunta sa mga serbisyong iyon: dumaraan ang mga ito sa aming relay sa maps.heronloop.com, na pinapatakbo para sa amin ng Cloudflare, Inc. (Estados Unidos). Ipinapasa ng relay ang iyong kahilingan nang wala ang iyong IP address — ang relay ang nakikita ng mga serbisyong iyon, hindi ang iyong device — at nagtatago ng panandaliang kopya ng sagot (hanggang isang araw) upang masagot muli ang parehong paghahanap nang hindi na sila tinatanong. Hindi namin nila-log o iniimbak ang iyong mga kahilingan sa relay. Pinoproseso ng Cloudflare ang mga ito para sa amin; cloudflare.com/privacypolicy.

Clipboard. Binabasa lamang ng App ang iyong clipboard kapag nag-tap ka ng Mag-paste ng link ng Google Maps o Gamitin. Sa iPhone, kapag bumalik ka sa App, tinatanong nito sa iOS kung may link sa clipboard — nang hindi ito binabasa — upang maialok nito ang Gamitin.

Gaya ng anumang kahilingan sa internet, ang mga serbisyong direktang kinokontak ng iyong device (lahat ng nasa itaas maliban sa mga naaabot sa pamamagitan ng aming map relay) ay tumatanggap din ng IP address ng iyong device at pangunahing teknikal na impormasyon (gaya ng pangalan at bersyon ng app). Hindi namin kontrolado kung paano nila ito hinahawakan; ang kanilang sariling mga patakaran ang umiiral. Ginagamit ng App ang iyong lokasyon lamang kapag nag-tap ka ng Gamitin ang lokasyon ko, hindi kailanman sa background, at hindi kami nagtatago ng kasaysayan ng lokasyon. Kung mag-tap ka ng Gamitin ang lokasyon ko, ang address (o, kapag hindi ito mapangalanan, ang mga coordinate) na inilalagay nito sa Mula sa ay sine-save kasama ng biyaheng iyon gaya ng anumang lugar na iyong tina-type, at sini-sync sa iyong account.

3. Mga ad sa libreng bersyon (Google AdMob)

Ang libreng bersyon ay nagpapakita ng mga banner ad mula sa Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Ltd.). Upang maghatid, maglimita, sumukat at pumigil sa pandaraya sa mga ad — at, kung papayagan mo, upang i-personalize ang mga ito — maaaring mangolekta ang ad software ng Google sa App ng:

Ang iyong pahintulot at mga pagpipilian. Kung saan ito kinakailangan ng batas — kabilang sa European Economic Area, sa UK at Switzerland, at sa mga estado ng U.S. na may mga batas sa privacy — ipinapakita ng App ang mensahe ng pahintulot ng Google bago ihatid ang mga personalized na ad. Maaari mong baguhin ang iyong pagpili anumang oras sa ilalim ng Settings → Ang Iyong Mga Pagpipilian sa Privacy (ipinapakita kapag naaangkop ito sa iyo). Sa iOS, humihingi ang App ng pahintulot bago magamit ng mga ad ang advertising identifier ng iyong device, at maaari mo itong baguhin sa Settings ng iOS → Privacy & Security → Tracking. Sa Android, maaari mong i-reset o burahin ang iyong advertising ID sa settings ng iyong device. Kung hindi ka magbibigay ng pahintulot, maaari ka pa ring makakita ng mga ad, ngunit hindi personalized ang mga ito. Ang pag-upgrade sa Premium ay ganap na nag-aalis ng mga ad — hindi nagsisimula ang ad software para sa mga user ng Premium. Pagkatapos mong mag-sign in, tinitingnan ng App sa store kung may Premium ang iyong account bago nito simulan ang ad software; kung hindi lamang maabot ang store, o hindi ito sumagot sa loob ng ilang segundo, ituturing ng App ang account bilang libre hanggang kumpirmahin ng store ang iyong subscription. Sa iPhone at iPad, ipinapakita ng App ang mensahe ng pahintulot ng Google at ang tanong ng Apple tungkol sa tracking nang isang beses pagkatapos mong mag-sign in at tapusin ang setup — kahit habang nasa Premium trial o subscription ka — para nakatakda na ang iyong pagpili kung gagamitin mo ang libreng bersyon sa susunod. Ang pagpapakita ng mensahe ay gumagamit ng ad software ng Google, na tumatanggap ng impormasyon ng device (gaya ng iyong IP address at uri ng device) upang malaman kung aling mensahe ang naaangkop, ngunit walang ad na nilo-load habang may Premium ka.

Alamin kung paano ginagamit ng Google ang impormasyon mula sa mga app na gumagamit ng mga serbisyo nito: policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Ang iyong account at cloud sync

Kailangan mo ng account upang magamit ang App. Ang iyong email address, username, password (iniimbak nang naka-hash ng provider) at mga rekord ng pag-sign in (gaya ng oras at IP address) ay pinoproseso ng aming provider ng authentication, ang Supabase, Inc., para sa amin. Kung mag-sign in ka gamit ang Google, Apple o ibang provider, ibinabahagi ng provider na iyon sa amin ang iyong pangalan at email ayon sa iyong pag-apruba. Kung mag-sign in ka gamit ang Apple, nagtatago rin ang App ng sign-in token mula sa Apple sa iyong device; ginagamit lamang ito kung buburahin mo ang iyong account (tingnan sa ibaba). Ang mga email tungkol sa iyong account (gaya ng pagkumpirma ng iyong address o pag-reset ng iyong password) ay ipinapadala para sa amin ng Brevo (Sendinblue SAS, France), na tumatanggap ng iyong email address at ng mensahe para lamang maihatid ito; brevo.com/legal/privacypolicy.

Cloud sync. Habang ikaw ay naka-sign in, nag-iimbak ang App ng kopya ng iyong mga sasakyan (pangalan, fuel economy, uri ng gasolina), ng iyong kasaysayan ng biyahe (kabilang ang mga lugar na Mula sa/Papunta sa na iyong inilagay, mga distansya, toll, presyo ng gasolina, gastos at resulta, at kung aling ruta ang dinaanan mo) at ng iyong mga setting ng app (gaya ng currency, mga unit, presyo ng gasolina at kagustuhan sa toll pass) sa aming mga server, na ibinibigay ng Supabase, Inc. sa Estados Unidos, upang ma-sync ang mga ito sa mga device kung saan ka nagsa-sign in. Ang bawat rekord ay nakatali sa iyong account at ang iyong naka-sign in na account lamang ang makakabasa nito. Ang iyong Premium status, mga pagpipilian sa ad at privacy at ang mga kagustuhan sa display ng device na ito (tema, wika) ay hindi ina-upload. Sini-sync din ang mga pagbura na ginagawa mo.

Maaari mong burahin ang iyong account anumang oras sa App: Settings → Account → Burahin ang account. Permanente nitong binubura ito kaagad, kabilang ang iyong email, username, password, mga naka-link na provider ng pag-sign in, at ang mga sasakyan, biyahe at settings na naka-sync dito, at inaalis ang mga ito sa device na iyon. Kung nag-sign in ka gamit ang Apple, ipinapadala ng App ang Apple sign-in token na nakatago sa iyong device sa aming server upang mahiling namin sa Apple na bawiin ang access ng App sa iyong Apple account; kapag wala na ang token na iyon sa device (halimbawa pagkatapos i-install muli ang App), maaari mong alisin ang App nang ikaw mismo sa settings ng iyong Apple account sa ilalim ng Sign in with Apple. Kung wala ka nang App, tingnan ang Burahin ang iyong TollOrNot account.

Ang pagbura ng iyong account ay hindi bumubura sa mga rekord ng mga pagbili ng Premium na ginawa mo: tingnan ang "Mga Pagbili" at "Pagtatago at pagprotekta ng impormasyon" sa ibaba.

Kung mag-e-email ka sa amin. Ang mga mensahe sa support@heronloop.com (halimbawa para sa suporta o upang burahin ang iyong account) ay tinatanggap at iniimbak ng aming email provider, ang Apple (iCloud Mail sa sarili naming domain), at ginagamit namin ang mga ito upang sagutin ka (apple.com/legal/privacy).

Isang libreng trial bawat email address. Ang bawat email address ay makakakuha ng 5-araw na Premium trial nang isang beses lamang. Upang hindi magsimula ng bagong trial ang pagbura ng account at muling pag-sign up, kapag nakumpirma ang isang email address sa isang account, nagtatago kami ng keyed hash nito at ng petsa kung kailan ito unang nakita. Ginagawa ang hash gamit ang isang lihim na key na nasa aming server lamang (HMAC-SHA-256), matapos i-normalize ang address upang mabilang bilang iisa ang mga bersyon na umaabot sa parehong inbox (maliliit na titik, walang "+tag", at para sa Gmail, walang tuldok). Ito ay pseudonymized na data: hindi na maibabalik ang address mula rito, at kung wala ang lihim na key, hindi ito maitutugma sa isang address. Itinatago ito nang walang user ID mo o anumang ibang data ng account; habang umiiral ang iyong account, maitutugma ito ng aming server sa email address ng iyong account, at sa ganitong paraan sinusuri ang iyong trial. Itinatago ito kahit burahin mo na ang iyong account, at ginagamit lamang ito upang tingnan kung nagkaroon na ng libreng trial ang email address na iyon. Ang aming legal na batayan ay ang aming lehitimong interes na pigilan ang pang-aabuso sa libreng trial.

5. Mga Pagbili

Ang Premium ay binibili sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play. Sila ang humahawak sa iyong mga detalye sa pagbabayad — hindi namin kailanman nakikita ang mga ito. Upang kumpirmahin na mayroon kang Premium, ang App ay tumatanggap ng impormasyon sa pagbili (gaya ng produkto, petsa ng pagbili at pag-expire) mula sa store, sa pamamagitan ng aming provider ng serbisyo sa subscription na RevenueCat, Inc., na tumatanggap ng iyong TollOrNot account ID (isang random na identifier — hindi ang iyong email address o pangalan) at ng iyong resibo mula sa store, upang sumunod ang iyong subscription sa iyong account. Itinatago rin ng App ang resulta sa iyong device (kung aktibo ang Premium, ang produkto, kailan magtatapos ang kasalukuyang panahon at kung magre-renew ito), upang patuloy na gumana ang Premium nang walang koneksyon.

6. Ang hindi namin ginagawa

7. Kung bakit namin pinoproseso ang impormasyon (mga user sa EEA/UK)

Umaasa kami sa: pagtupad ng kontrata upang maibigay ang mga feature na ginagamit mo (mga paghahanap, Premium, ang iyong account at cloud sync); pahintulot para sa personalized na advertising at para sa access sa advertising identifier kung saan kinakailangan; at lehitimong interes sa pagpapakita ng mga hindi personalized na ad upang pondohan ang libreng bersyon, pagpapanatiling ligtas ng App at pagpigil sa pandaraya. Maaari mong bawiin ang pahintulot anumang oras nang hindi naaapektuhan ang naunang pagproseso.

8. Ang iyong mga karapatan

Depende sa kung saan ka nakatira (halimbawa, sa ilalim ng GDPR o ng California Consumer Privacy Act at mga katulad na batas ng estado sa U.S.), maaaring may karapatan kang malaman, i-access, itama, burahin o ilipat ang iyong personal na impormasyon; mag-opt out sa "pagbebenta" o "pagbabahagi" ng personal na impormasyon o ng naka-target na advertising; tumutol o limitahan ang pagproseso; at hindi madiskrimina dahil sa paggamit ng mga karapatang ito.

Mga residente ng California: sa nakalipas na 12 buwan, ang mga kategorya ng personal na impormasyong hinawakan gaya ng inilarawan sa itaas ay mga identifier (advertising ID, IP address, email), aktibidad sa internet o electronic network (mga interaksyon sa ad), tinatayang geolocation (mula sa IP), eksaktong geolocation (kapag nag-tap ka lamang ng Gamitin ang lokasyon ko; ipinapadala sa mga serbisyo ng OpenStreetMap, at sine-save bilang lugar na Mula sa ng biyaheng iyon sa iyong device at sa iyong account), at komersyal na impormasyon (status ng pagbili ng Premium). Ang mga ito ay isinisiwalat sa mga service provider at third party na pinangalanan sa patakarang ito para sa mga layuning inilarawan. Hindi namin ginagamit o isinisiwalat ang sensitibong personal na impormasyon para sa mga layuning nangangailangan ng opsyong "limitahan" sa ilalim ng batas ng California.

Kung ikaw ay nasa EEA o UK, maaari ka ring magreklamo sa iyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data.

9. Mga Bata

Ang App ay para sa mga driver at hindi nakatuon sa mga bata. Hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang (o wala pang 16 kung iyon ang edad ng digital na pahintulot). Sinasabi ng App sa ad software ng Google na ito ay hindi nakatuon sa mga bata. Kung naniniwala kang may batang nagbigay sa amin ng personal na impormasyon, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

10. Pagtatago at pagprotekta ng impormasyon

Nananatili ang impormasyon sa iyong device hanggang burahin mo ito o mag-sign out ka. Ang impormasyon ng account at ang mga sasakyan, biyahe at settings na naka-sync dito ay itinatago hanggang burahin mo ang iyong account (o hilingin mo sa amin). Pagkatapos ng pagbura, maaaring may matirang mga bakas sa loob ng limitadong panahon sa mga security log ng aming provider ng authentication (gaya ng oras ng pag-sign in at mga IP address) at sa mga backup ng database; binubura ang mga ito sa loob ng 30 araw, kapag nag-expire ang mga log at backup na iyon. Ang mga rekord ng mga pagbili ng Premium (ang produkto, ang mga petsa at ang mga transaction identifier ng store) ay hindi binubura kasama ng iyong account: itinatago ng App Store o Google Play ang mga ito sa ilalim ng sarili nitong mga patakaran, at itinatago ng RevenueCat ang mga ito sa ilalim ng iyong dating account ID (isang random na identifier — hindi ang iyong email address o pangalan) para sa mga layunin ng accounting, buwis at pagpigil sa pandaraya hangga't kinakailangan ng mga batas sa buwis at accounting. Kapag nabura na ang iyong account, hindi na namin maiuugnay sa iyo ang identifier na iyon. Itinatago ng mga panlabas na serbisyo ang impormasyon ayon sa sarili nilang mga patakaran. Gumagamit kami ng makatwirang mga pananggalang (gaya ng naka-encrypt na mga koneksyong HTTPS), ngunit walang paraan ng pagpapadala o pag-iimbak na ganap na ligtas.

Ang one-way hash ng iyong email address na inilarawan sa seksyon 4 ("Isang libreng trial bawat email address") ay itinatago pagkatapos mabura ang iyong account, habang nag-aalok ang App ng libreng trial, at ginagamit lamang upang pigilan ang paulit-ulit na libreng trial.

11. Mga internasyonal na paglilipat

Ang mga serbisyo sa itaas ay matatagpuan sa Estados Unidos, sa European Union at sa United Kingdom, kaya maaaring maproseso ang iyong impormasyon sa labas ng iyong bansa. Kung saan kinakailangan, umaasa ang mga paglilipat sa angkop na mga pananggalang gaya ng EU Standard Contractual Clauses na ginagamit ng mga provider na iyon.

12. Mga Pagbabago

Kung babaguhin namin ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa ng pagkakabisa at, para sa mahahalagang pagbabago, sasabihin namin sa iyo sa App bago umiral ang pagbabago.

13. Makipag-ugnayan

HeronLoop Inc.
99 Washington Ave, Ste 805-A, Albany, NY 12210
support@heronloop.com

← Back to TollOrNot